Dieter Borsche war Schüler von Yvonne Georgi und Harald Kreutzberg. Ab April 1928 trat er als Tanzvolontär, Komparse und Statist an der Städtischen Oper Hannover auf, ab Dezember 1928 als Tanzeleve, und ab Juli 1929 gehörte er fest zum Ballettensemble unter Yvonne Georgi. Erst im Juni 1933 verließ er die Oper und wechselte zum Deutschen Nationaltheater Weimar – als Schauspieler im Fach des jugendlichen Liebhabers.
Kurzer Lebenslauf bis zum Beginn der Tätigkeit als Schauspieler